(EN) old-clothes-shop

to grow (to get) old — старіти

◊ the old Adam — гріховність людської натури

◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

◊ O. Glory — державний прапор США

◊ old lady — мати; дружина

◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

◊ old maid — стара дівка

◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

◊ old man's beard — бот. ломиніс

◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

◊ the old one — батько, старик

◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

◊ O. Tom — сорт джину

◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

◊ old woman — «стара», дружина

◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

the change [of life] — die Wechseljahre

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

a change for the better — ein Fortschritt m, eine Verbesserung

a change for the worse — ein Rückschritt m, eine Verschlechterung

change of address — Adressen- or Anschriftenänderung f

a change is as good as a rest (prov) — Abwechslung wirkt or tut Wunder

to make changes (to sth) ( — an etw dat ) (Ver)änderungen pl vornehmen

save changes (Comput) — Änderungen speichern

a change of job — ein Stellenwechsel m

that makes a change — das ist mal was anderes; (iro) das ist ja was ganz Neues!

change of career — Berufswechsel m

a change of government — ein Regierungswechsel m, ein Wechsel m in der Regierung

a wheel change — ein Radwechsel m

you won't get much change out of him (fig) — aus ihm wirst du nicht viel rauskriegen

Change — Börse f

would you change the record? (lit, fig) —

to change sb/sth into sth — jdn/etw in etw (acc)

you've changed! — du hast dich aber verändert!

to change from sth into... — sich aus etw in... (acc) verwandeln

I'll just change out of these old clothes — ich muss mir noch die alten Sachen ausziehen

do you want to change with me? (places) — möchten Sie mit mir tauschen?

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen